1921 | 1921 |
Got a feeling '21 | Mám pocit jako 21 |
Is going to be a good year | Bude to dobrý rok |
Especially if you and me | Speciálně pro tebe a mě |
See it in together | Vidíme to v tom spolu |
So you think '21 | Takže myslíš 21 |
Is going to be a good year? | Že to bude dobrý rok? |
It could be good for me and her | Mohl by být dobrý pro mě a jí |
But you and her, no, never! | Ale ty a ona, ne, nikdy! |
I had no reason to be over-optimistic | Neměl jsem žádný důvod být přehnaně optimistický |
But somehow, when you smiled | Ale nějak, smála jsi se |
I could brave bad weather | Mohl jsem statečně čelit zlému počasí |
What about the boy? | A co ten kluk? |
What about the boy? | A co ten kluk? |
What about the boy? | A co ten kluk? |
He saw it all! | Všechno to viděl! |
You didn't hear it | Neslyšel jsi to |
(I heard it) | (Slyšel jsem to) |
You didn't see it | Neviděl jsi to |
(I saw it) | (Viděl jsem to) |
You won't say nothing to no one | Nikomu nic neřekneš |
(I won't say nothing to no one) | (Nikomu nic neřeknu) |
Never in your life | Nikdy za svůj život |
(Never in my life) | (Nikdy za můj život) |
You never heard it | Nikdy jsi to neslyšel |
(I heard it) | (Slyšel jsem to) |
How absurd it all seems | Jak absurdně to vypadá |
Without any proof | Bez důkazu |
(How absurd it all seems without any proof) | (Jak absurdně to vypadá bez důkazu) |
You didn't hear it | Neslyšel jsi to |
(I heard it) | (Slyšel jsem to) |
You didn't see it | Neviděl jsi to |
(I saw it) | (Viděl jsem to) |
You never heard it, not a word of it! | Nikdy jsi to neslyšel, ani slovo! |
(I heard it, every word of it) | (Slyšel jsem to, úplně všechno) |
You won't say nothing to no one | Nikomu nic neřekneš |
(I won't say nothing to no one) | (Nikomu nic neřeknu) |
Never tell a soul | Nikdy neřekneš duši |
What you know is the truth | Co víš že je pravda |
(Never tell a soul | (Nikdy neřekneš duši |
What I know is the truth) | Co víš že je pravda) |
Got a feeling '21 | Mám pocit jako 21 |
Is going to be a good year | Bude to dobrý rok |
Especially if you and me | Speciálně pro tebe a mě |
See it in together | Vidíme to v tom spolu |
Got a feeling '21 | Mám pocit jako 21 |
Is going to be a good year | Bude to dobrý rok |
Especially if you and me | Speciálně pro tebe a mě |
See it in together | Vidíme to v tom spolu |
I had no reason to be over-optimistic | Neměl jsem žádný důvod být přehnaně optimistický |
But somehow, when you smiled | Ale nějak, smála jsi se |
I could brave bad weather | Mohl jsem statečně čelit zlému počasí |
What about the boy? | A co ten kluk? |
Text vložil: dr4ke (26.11.2019) | Překlad: dr4ke (26.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Who | |
1921 dr4ke | |
Amazing Journey dr4ke | |
Baba O’Riley dr4ke | |
Bargain dr4ke | |
Behind Blue Eyes dr4ke | |
Cousin Kevin dr4ke | |
Do You Think It’s Alright? dr4ke | |
Drowned dr4ke | |
Eyesight to the Blind (The Hawker) dr4ke | |
Faith In Something Bigger dr4ke | |
Fiddle About dr4ke | |
Go to the Mirror! dr4ke | |
Heaven And Hell dr4ke | |
Helpless Dancer dr4ke | |
Christmas dr4ke | |
I Am The Sea dr4ke | |
I Can’t Explain dr4ke | |
I'm The Face dr4ke | |
Is It In My Head? dr4ke | |
It’s a Boy dr4ke | |
I’m Free dr4ke | |
I’m One dr4ke | |
Leaving Here dr4ke | |
Little Billy dr4ke | |
Miracle Cure dr4ke | |
My Wife dr4ke | |
Overture dr4ke | |
Pinball Wizard dr4ke | |
Postcard dr4ke | |
Pure And Easy dr4ke | |
Sensation dr4ke | |
Smash the Mirror dr4ke | |
The Acid Queen dr4ke | |
The Song Is Over dr4ke | |
There’s a Doctor I’ve Found dr4ke | |
Tommy Can You Hear Me dr4ke | |
Tommy’s Holiday Camp dr4ke | |
Too Much Of Anything dr4ke | |
Under My Thumb dr4ke | |
Welcome dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |